จงระงับความหยิ่งยโสและอัตตา (Suppressing pride and egoism)

                                                         

     

                                                   
จงระงับความหยิ่งยโสและอัตตา

เมื่อเธอทานกล้วย เธอจะต้องปลอกเปลือกก่อน ผลไม้อื่นก็เช่นกันไม่ว่าจะเป็นมะม่วงหรือส้มหรืออื่นๆ เธอจะได้ลิ้มรสเนื้อผลไม้ที่หวานก็ต่อเมื่อเอาเปลือที่ขมออกไปแล้ว ในกรณีของจักรพรรดิพาลีก็เช่นกัน กว่าพระองค์จะทำให้พระเจ้ายอมรับได้นั้น เปลือกชมแห่งอัตตาและความกระหายอำนาจจะต้องถูขจัดออกไปก่อน อวิชชา,มายา (ความหลง) ,ภาพลวงตา,ความหยิ่งยโส ฯลฯ คือส่วนประกอบเป็นเปลือก เทศกาลโอนัมฉลองกันแล้วก็จบไป แต่เธอก็ไม่ได้เข้าใกล้พระเจ้าขึ้นเลยสักนิด นี่เป็นเพราะในระหว่างที่เธอยินดีและรื่นเริงกับเทศกาลโอนัมนั้น เธอมิได้ให้ความสำคัญอย่างเท่าเทียมกันต่อความใจกว้าง, การสละละวาง,ความรักเมตตาและจิตวิญญาณของการรับใช้ จงถือว่านี่คือคำสอนของเทศกาลโอนัม นั่นคือ จงพยายามฝึกพัฒนาและให้ความรักเมตตาปรากฎออกมา จงระงับความหยิ่งยโสและอัตตา เพื่อที่เธอจะได้รับพรจากพระเจ้า (ปาฐกถาธรรมขององค์ภควัน, 30 สิงหาคม พ.ศ. 2517)

                                                         
 Suppressing pride and egoism

When you eat a banana, you have to first remove the skin; so it is with other fruits as well be it a mango or an orange. The sweet substance has to be reached after remove of the bitter skin. For Emperor Bail to be received and accepted by god, the bitter cover of egoism and power-mania had to be removed. Ignorance, maya (delusion) , illusion, pride,etc. are the components of the skin. The festival of Onam comes and goes, but you are not way nearer to God. This is because while Onam is thoroughly welcomed and enjoyed,generosity,renunciation, love and the spirit of service are not given an equally hearty welcome. Take this as the Onam Message- strive to manifest , cultivate and express love, suppressing pride and egoism , so that you win the Grace of God. (Divine Discourse, Aug 30 , 1974)